Odluka o iznosima naknada za reproduciranje za privatnu i drugu vlastitu upotrebu autorskih djela i predmeta srodnih prava

VIJEĆE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE

Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“ br. 30/03, 42/03, 81/ 06, 76/06, 81/07, 94/07 i 24/08) i člana 38. stav (1) Zakona o autorskom i srodnim pravima („Službeni glasnik BiH“ broj 63/10), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na 157. sjednici, održanoj 24. augusta 2011. godine, donijelo je

ODLUKU

O IZNOSIMA NAKNADA ZA REPRODUCIRANJE ZA

PRIVATNU I DRUGU VLASTITU UPOTREBU AUTORSKIH

DJELA I PREDMETA SRODNIH PRAVA

Član 1.

(Predmet Odluke)

Ovom odlukom odreĎuju se iznosi naknade za reproduciranje objavljenih autorskih djela i predmeta srodnih prava za privatnu i dr ugu vlastitu upotrebu koje se vrši pod u vjetima iz člana 46. Zakona o autorskom i srodnim pravima („Službeni glasnik BiH“ broj 63/10).

Član 2.

(Tehnički ureĎaji za analogno reproduciranje)

Naknada za zvučno i vizuelno snimanje autorskih djela i predmeta srodnih prava koja se plaća pri prvoj prodaji , ili uvozu novih tehničkih ureĎaja za zvučno i vizuelno snimanje pomoću analogne tehnologije iznosi za:

a) ureĎaj za zvučno snimanje ....................................................................... 1,00 KM,

b) ureĎaj za vizuelno snimanje , nam ijenjen isključivo za reproduciranje audiovizuelnih snimaka ........................................... ...................................... 5,00 KM.

Član 3.

(Tehnički ureĎaji za digitalno reproduciranje)

Naknada za zvučno i vizuelno snimanje autorskih djela i predmeta srodnih prava koja se plaća pri prvoj prodaji , ili uvozu novih tehničkih ureĎaja za zvučno i vizuelno snimanje pomoću digitalne tehnologije iznosi za:

a) ureĎaj za zvučno i vizuelno snimanje koji je namijenjen isključivo za reproduciranje zvučnih i/ili audiovizuelnih , odnosno videosnimaka (audio CD snimač, audio/video DVD snimač, i drugi sličan ureĎaj)..................................................... 10,00 KM,

b) ureĎaj za zvučno i vizuel no snima nje koji nije nam ijenjen isključivo za reproduciranje zvučnih i/ili audiovizue lnih, odnosno videosnimaka (kompjuterski CD, odnosno DVD snimač i drugi sličan ureĎaj)............................................................. 1,50 KM.

Član 4.

(Analogni nosači zvuka i slike)

Naknada za zvučno ili vizuelno snimanje autorskih djela i predmeta srodnih prava koja se plaća pri prvoj prodaji , ili uvozu novih praznih analognih nosača zvuka i slike koji su namijenjeni isključivo za reproduciranje zvučnih i/ili audiovizuelnih, odnosno videosnimaka, za analogni nosač zvuka i slike iznosi:

a) do uključivo 180 minuta trajanja snimka ................................................. 0,10 KM,

b) više od 180 minuta trajanja snimka .......................................................... 0,20 KM.

Član 5.

(Digitalni nosači zvuka, slike ili teksta)

Naknada za zvučno i vizuelno snimanje autorskih djela i predmeta srodnih prava koja se plaća pri prvoj prodaji, ili uvozu novih praznih digitalnih nosača zvuka, slike ili tek sta iznosi za:

a) audio kompaktni disk ( CD), digitalni video disk (DVD), mini disk ( MD) i drugi sličan nosač koji je nam ijenjen isključivo za reproduciranje zvučnih i/ili audio vizuelnih, odnosno videosnimaka:

- do uključivo 90 minuta trajanja snimka ..................................................... 0,20 KM,

- više od 90 minuta trajanja snimka .............................................................. 0,50 KM.

b) nosač sa integrir anom memorijskom jedinicom i plejerom koji je namijenjen isključivo za reproduciranje zvučnih i/ili audiovizuelnih , odnosno videosnimaka (MP3 ureĎaj, iPod i drugi sličan nosač):

- do uključivo 2 GB kapaciteta ..................................................................... 5,00 KM,

- iznad 2 GB kapaciteta ............................................................................... 10,00 KM.

c) nosač koji ni je namijenjen isključivo za reproduciranje zvučnih i/ili audiovizuelnih, odnosno videosnimaka (data CD , data DVD, kompjuterski tvrdi disk, memorijska kartica ili druga prenosiva memorijska jedinica kao, npr., USB Flash Drive i drugi sličan nosač), kao i nosač sa integriranom memorijskom jedinicom i plejerom koji nije namijenjen isključivo za reproduciranje zvu čnih i/ili audiovizuelnih snimaka (mobilni telefon, „pametni“ telefon, dlanovnik, tablet PC (npr., iPod), višefunkcijski čitač elektronskih knjiga ili višefunkcijski GPS ureĎaj i drugi sličan nosač):

- za svaki započeti 1 GB kapaciteta ....................... 0,05 KM, ali ne više od 25,00 KM.

Član 6.

(Naknada od ureĎaja za fotokopiranje)

(1) Naknada za fotokopiranje koja se plaća pri prvoj prodaji , ili uvozu novih ureĎaja za fotokopiranje, nezavisno od toga da li se radi o ureĎajima nam ijenjenim isključivo za fotokopiranje, ili o ureĎajima koji , pored drugih funkcija, omogućuju i fotokopiranje (faks, printer, fotoprinter, višefunkcijski ureĎaj i drugi slič an ureĎaj), odreĎuje se u zavisnosti od mogućnosti izrade broja kopija u minuti i za svaki pojedini ureĎaj iznosi:

a) do 25 kopija/min ................................................................................................ 10,00 KM,

b) do 35 kopija/min ................................................................................................ 20,00 KM,

c) do 55 kopija/min ................................................................................................. 30,00 KM,

d) do 65 kopija/min ................................................................................................. 50,00 KM,

e) do 75 kopija/min ................................................................................................. 75,00 KM,

f) iznad 75 kopija/min .......................................................................................... 100,00 KM,

g) optički čitač (skener), nezavisno od kapaciteta .................................................... 5,00 KM.

(2) Ako ureĎaj za fotokopiranje omogu ćuje samo izradu crno-bijelih kopija, naknada za fotokopiranje koja se plaća pri prvoj prodaji, ili uvozu novih ureĎaja iznosi polovinu naknade odreĎene u stavu (1) ovog člana.

(3) Pojam fotokopiranje obuhvata i svaku drugu tehniku reproduciranja sličnu fotokopiranju, koja omogućuje postizanje istog efekta.

Član 7.

(Naknada od fotokopija izraĎenih za prodaju)

(1) Naknada za fotokopiranje koja se p laća od izraĎenih fotokopija nam ijenjenih za prodaju fizičkim licima za svaku fotokopiju iznosi ................................................................. 0,05 KM.

(2) Naknada iz stava (1) ovog člana obračunava se i plaća mjesečno , ako odgovarajuća kolektivna organizacija ne dogovori sa reprezentativnim udruženjem korisnika ili pojedinim licem koje uz naplatu obavlja usluge fotokopiranja duži rok plaćanja.

(3) Ako lice koje uz naplatu obavlja usluge fotokopiranja ne javlja odgovaraju ćoj kolektivnoj organizaciji broj izraĎenih fotokopija u pojedinom obračunskom periodu, ili ako kolektivna organizacija opravdano sumnja u tačnost javljenih podataka, on a može da obrač unava naknadu prema pretpostavljenom broju izraĎenih fotokopija za prodaju.

Član 8.

(OdreĎivanje kapaciteta ureĎaja za fotokopiranje)

Kapacitet pojedinog ureĎaja za fotokopiranje iz člana 7. ove odluke (broj fotokopija izraĎenih u minuti) odreĎuje se prema deklaraciji proizvoĎača.

Član 9.

(Plaćanje naknade na komponente)

Naknada p rema čl. 3, 5. i 6. ove odluke plaća se za svaki pojedini ureĎaj ili nosač, nezavisno od toga da li se taj ureĎaj ili nosač uvozi ili prodaje samostalno, ili kao sastavni dio nekog drugog ureĎaja.

Član 10.

(Značenje pojmova)

U svim slučajevima u kojim ova odluka koristi pojam drugi sličan tehnički uređa j, odnosno drugi sličan nosač, misli se na takav ureĎaj , odnosno nosač, koji upotrebom iste ili slične tehnologije omogu ćuje takav način reproduciranja autorskih djela i predmeta srodnih prava koji je predviĎen u članu 46. Zakona o autorskom i srodnim pravima.

Član 11.

(Primjena najviše tarife)

Ako neki ureĎaj ili nosač iz čl . 2, 3, 4, 5 . ili 6. ove odluke ispunjava u vjete za razvrstavanje u različite tarifne kategorije, naknada se plaća prema tarifi koja je najviša.

Član 12.

(Lica obavezana da plaćaju naknade)

(1) Naknadu iz čl . 2, 3, 4, 5, 6 . i 9. ove odluke plaćaju proizvoĎači ureĎaja za zvučno i vizuelno snimanje, proizvoĎači ureĎaja za fotokopiranje i proizvoĎači praznih nosača zvuka, slike ili teksta.

(2) Ako se ureĎaji i prazni nosači iz stava (1) ovog člana uvoze u Bosnu i Hercegovinu, naknadu plaća uvoznik.

(3) Naknadu iz člana 7. ove odluke plaćaju fizička i pravna lica koja uz naplatu obavljaju usluge fotokopiranja.

Član 13.

(Ubiranje i raspodjela naknade)

(1) Ubiranje naknade za privatnu i drugu vlastitu upotrebu utv rĎene ovom odlukom vrši se isključivo putem kolektivne organizacije osnovane u skladu sa odredbama Zakona o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava („Službeni glasnik BiH“ broj 63/10).

(2) Kolektivna organizacija iz stava (1) ov og člana raspodjeljuje naknadu na način i u omjerima utvrĎenim u članu 22. Zakona o kolektivnom ostvari vanju autorskog i srodnih prava.

Član 14.

(Stupanje na snagu Odluke)

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u „Službenom glasniku BiH“.

VM broj 141/11 Predsjedavajući

24. augusta 2011. godine Vijeća ministara BiH Sarajevo Dr. Nikola Špirić, s.r.